Аланна Юбак

Говорящий медведь Тед и его хозяин-подросток Джон Беннетт проживают в Массачусетсе. Семья Джона старается наладить отношения и привыкнуть к немного грубоватому плюшевому медведю.

12-летний Мигель живёт в мексиканской деревушке, в семье сапожников, и тайно мечтает стать музыкантом. Это желание он скрывает, так как в его семье музыка считается проклятием. Долгое время назад его прапрадед оставил свою жену, прапрабабку Мигеля, ради своей мечты, и теперь эта страсть не даёт покоя и его праправнуку. С тех пор в их семье музыкальная тема стала табу.

Мигель обнаруживает, что между ним и его любимым певцом Эрнесто де ла Крусом, который уже покинул этот мир, существует определённая связь. Паренёк решает отправиться к своему кумиру в Страну Мёртвых, где он встречает души своих предков. Там он знакомится с духом-скелетом по имени Гектор, который становится его проводником. Вместе они отправляются на поиски де ла Круса.